Die ganze Welt schlumpft 
!
Unsere kleinen blauen Freunde sind fast auf der ganzen Welt bekannt, aber überall unter einem anderen Namen. Hier kommt der schlumpfige Überblick!
 |
Schwiizer -Düütsch: |
D' Schlömpf |
 |
Deutsch: |
Die Schlümpfe |
 |
Französisch: | Les Schtroumpfs |
 |
Arabisch: | السنافر (Al-Sanafer) |
 |
Chinesisch: | 藍精靈 (Lah-Shin-Ling) |
 |
Dänisch: | Smølferne |
 |
Englisch: | The Smurfs |
 |
Griechisch: | Στρουμφάκια (Strumpfakia) |
 |
Indisch (Hindi): | दी स्मर्फ्स (dee smarphs) |
 |
Italienisch: | I Puffi |
 |
Japanisch: | スマーフ (Sumafu) |
 |
Koreanisch: | 스머프 (Seumeopeu) |
 |
Niederländisch: | De Smurfen |
 |
Polnisch: | Smerfy |
 |
Rumänisch: | Strumfii |
 |
Russisch: | Смурфы (Smurfui) |
 |
Ungarisch: | Hupikék törpikék |
 |
Schwedisch: | Smurfarna |
 |
Slowakisch: | Šmolkovia |
 |
Spanisch: | Los Pitufos |
 |
Tschechisch: | Šmoulové |
 |
Türkisch: | Şirinler |
 |
"Bierisch":  |
Hicks .... |
Schlumpfhausen 
